"Us reaksje op Chamberlain", in populêr ekspresje en de namme fan in rock band

Yn 1927, it Britske regear reagearren sterk ta de stipe fan de Sovjet-Uny de Kuomintang (Folkspartij) yn Sina. Letter waard dúdlik dat dizze politike krêft wie net in freon nei de wrâld kommunistyske beweging, en pleitsje dat wie net bysûnder oer alles, op syn minst mei de Britten, mar in reden foar konflikt noch ûntstien. Hurde wurden, opnommen yn in notysje ûndertekene troch de Minister fan de eksterne betrekkingen fan it Britske Ryk Austen Chamberlain, lilk de Sovjet-liederskip. Har toan wie echt edgy, en hoewol't echte mooglikheden foar Britske yngripen hie net, de Sovjet minsken net bliuwe stil.

Neat bringt as it mienskiplik troch eksterne fijân. Under it biedwurd "Us reaksje op Chamberlain" ferienige alles: de hoeders mei himel-hege greiden, en Oezbeken, katoen kwekers en steelmakers, bouwers en Dniproges, yn it algemien, alle arbeiders fan 'e earste proletarian steat yn' e wrâld. Eltse groeid raem, broud in Peck fan izer, bakt by de bakker loaf of geschroefd yn de nút steam is net krekt yndustriële prestaasjes. Dat wie ús antwurd op Chamberlain, heechhertich dryste Hear yn in smoking en monocle, arrogantly sykje op 'e wurkje minsken fan Sovjet Ruslân en, fansels, ta ferachting fan it Ingelske proletarians.

Blykber, de Britske minister sels wist net oer de populariteit fan it anomalous eigen namme op ien-seisde fan it lân. It dazzled op matchbooks, posters, folders en oare produkten fan 'e Sovjet agitprop, en karikatuer fan Dzhozefa Ostina bang shied wei út' e machtige fûsten, Fico, lucht squadrons, lokomotiven, Reade Leger Bayonets, skeaven fan nôt, en keppels kij. Dat wie ús antwurd op Chamberlain, en as er wist dat syn ûngelokkige nota feroarsaakje sokke Mass entûsjasme, jim nei alle gedachten soenen hawwe wegere de gedachte derfan.

Politikus stoar yn 1937, en syn namme soe lang ferlyn hawwe fergetten yn ús lân, lykas de oare luminaries fan de Britske Keninklike Sunset politike firmamint. Hjoed hast immen herinnert Baldwin, Lloyd George of Macmillan, en dit is ús antwurd op Chamberlain it sin, en, blykber, dizze útdrukking waard ien fan de byfangst útdrukking fan 'e Russyske taal foar alle. It ferwiist nei in beskiedende Rebuff, soms iroanysk en somtiden serieus.

In protte hawwe ferjitten, wylst oaren wist net en nea oer de politike konflikten fan 'e twadde helte fan' e jierren tweintich. Hjoed, folle minsken wurdearje de latinte humor opnommen yn it antwurd fan de arbeiders oan 'e Britske Hear, likegoed as yn hûnderten warskôgingen makke yn de jierren fyftich, de Sineeske regear oan' e Feriene Steaten, elk fan dat wie "de lêste en serieus." Mar der is in rock band hjit "It antwurd op Chamberlain." De lieten fan dizze groep oan it belied fan 'e earste post-revolúsjonêr desennium hawwe gjin relaasje, mar se binne hiel ynteressearre yn alle oare opsichten, fergelykjen it better as de tosken op nauseam pop. "Bullets", "aty-Baty", "Yn 'e himel," "Tramp - tonger", "Anyway" - dy en oare lieten wurdich lústerje nei fans fan rock lânskip. "It antwurd op Chamberlain" - in groep fan Bryansk. Sy hat in goede tsien jier en in heal, no wurdt dy moraal populêr yn de eardere Sovjet-romte. No, it antwurd is in bytsje let, mar dochs, súkses!