"It hynder yn midstream is net": de betsjutting fan uteringen en foarbylden fan gebrûk

Men kin faak hear: "It hynder yn midstream is net." Soms minsken dy't sprekke in fergelykbere útdrukking, net útlizze wat se betsjutte. In maat, as hy groeide op yn in oare regio fan Ruslân of sels in frjemdling, hja binne op 'e beweging kin net begripe. Om foar te kommen dat betizing, wy nimme jim oan it wurk en lizzen de betsjutting fan dit wird op de beskikbere foarbylden. Litte wy prate ek oer syn komôf en oer wa't yntrodusearre it idioom beurt.

meaning

De wearde set is net sa dreech. It kookt omleech nei in ferstannige idee dat it ûnmooglik om te feroarjen de wei minsken en ferantwurdlik aksjes yn de wichtige mominten fan 'e ûndernimming. Bygelyks, kin net sitten it eksamen yn de wiskunde oan de universiteit, nimt ôf rjochts yn 'e midden fan' e test run en jilde foar in oare skoalle. Men seit itselde: "De hynder yn midstream is net."

Immen kin freegje: "Mar wat as ien persoan feroare syn geast," Yn alle gefallen is der gjin antwurdadres punt, en it moat wêze dúdlik begrepen. Nei in bepaalde poadium guon eveneminten en ferskynsels der is gjin wei te stopjen, it inertia fan 'e wrâld moat altyd rekken hâlden wurde.

Sprekwurd mienskiplik yn Ingelsktalige lannen, syn beurt brocht Abraham Lincoln

Ien fan 'e meast ferneamde Amerikaanske presidinten algemien mear orizjineel. Hy is de skriuwer fan in tige ferneamde útdrukking: "Earlikens - de bêste belied." Oangeande ús ûnderwerp fan petear, dan it landmark Lincoln sei de sin yn 1864 doe't hy waard keazen foar in twadde termyn. It wird hat wurden ynternasjonaal, en hast alle minsken begripe wat dat lei er sin.

Dit is de oarsprong ferhaal phraseologism "hynder yn midstream is net." Moving fierder nei de lessen wurde leard út 'e spraak beurt.

Teach sizzen?

Earste fan alles, ien persoan moatte tinke oer al it goede dat er de tariedings foar in serieuze saken. Omdat, miskien, hy soe hawwe gjin kâns om te ferslaan alles. En it leart corrosive en selsdissipline. Sa, wy tinke oer it sprekwurd "hynders yn midstream is net." De betsjutting fan in útdrukking? Fan it kinne jo leare in soad lessen yn it libben: te wurden Do bosken, sels-motivearre, fêst fan doel om te krijen, de baas, de wittenskip en it libben, sûnder weromsjen op ferline mislearrings.

Scoe ik brûk de útdrukking yn wittenskiplike artikels en offisjele dokuminten?

Stel dat in man mei in soad en foar in lange tiid oertinkende oer de fraseology en learde alle mooglike morele lessen, dêr't er suggerearret. Betsjut dit dat er no hat it rjocht te brûken dizze sin as hy wil? Fansels net. It moat betocht wurde dat sels Lincoln, út waans ljocht hân aphorism ynfierd deistige spraak brûkt it rychje wurden by it praten mûnling, mar net skreaun, en noch mear sa, hy soe nea hawwe barde yn sa'n "folk" frije wize foarmje offisjele dokuminten.

Mei fraseology moat wurde ôfhannele hiel foarsichtich. Hoewol't se meitsje it libben, mar yn alles dat jo witte moatte as te stopjen. De wittenskiplike artikels útdrukkingen binne unwelcome. Mar dit is net universele regel, bygelyks, yn 'e Ingelsktalige wrâld yn' e útdrukking fan 'e wittenskiplike artikels yn calmly. Mar der is in oare taal en oare tradysjes. op offisjele nivo gearkomsten ek net foarstelle it brûken fan duorsume bochten fan spraak. En goed, as Russyske amtners prate mei elkoar. En wat sil it ynternasjonale delegaasje? Ommers, minsken net begripe inoar, en it skandaal ûntstean.

Wy hoopje dat it is no dúdlik wat wurdt bedoeld mei "hynders yn midstream net my." Betsjut it is net mear fan in riedsel foar de lêzer. It wichtichste ding is om te ûnthâlden dat it libben is gjin ûntwerp. Alle skreaun sûnder korreksjes tagelyk. It is dêrom tige wichtich om te learen fan de lessen fan it sis "it hynder yn midstream is net."