Idiom "Bileäm syn ezel": betsjut oarsprong

In protte útdrukkingen ferskynde yn de Russyske taal fanwegen sêgen en leginden. "Bileäm syn ezel" - in libben foarbyld fan sa'n figuer fan spraak. Syn wearde kinne hjirûnder yn in dizzy persoan dy't net bekend mei it ferhaal fan Bileäm en syn bist. Begripe dat dit is duorsum design, sil helpe de ynformaasje opnommen yn dit artikel.

"Bileäm syn ezel," wa sille se neame

Meast faak, dit idioom wurdt brûkt yn in iroanyske sin. "Bileäm syn ezel" - wa kin ek wêze it saneamde? Foar bygelyks in persoan hiele libben docht bliken hearrigens en dimmenens, wêrtroch oaren te liede harsels. Mar op in stuit, hy wurdt ferfeeld, hy begjint te protestearjen tsjin it feit dat er fan betinken is ûnrjochtfeardich. Wat opfalt yn dit gefal, it parabel kin brûkt wurde net allinnich foar froulju, mar ek foar de fertsjintwurdigers fan de sterkere seks.

"Bileäm syn ezel" - idiom dat passend net allinnich yn 'e situaasje besprutsen hjirboppe. Sa minsken kinne belje de beurs geslacht, dat tsjûget it uterste hirdens, rudeness, minne manieren. Yn dit gefal, de spraak omset fynt kwetsend karakter.

bible sprekwurd

Wat is de oarsprong phraseologism "Bileäm syn ezel?" Hy ferskynde yn de Russyske taal troch in bekende bibelske gelikenis. It fertelt it ferhaal fan Bileäm Warlock wenjend yn Pethor, dat oan 'e Eufraat.

It ferhaal begjint mei it feit dat de âlde Israeliten, dy't krekt ferovere Transjordaanje, binne fan doel in ferneatigjende oanfal op Kanaän, it lân tasein oan harren troch God. Moäb, de gûverneur fan 'e steat, dat grinzet oan de Kanaän terjochte bang uteringen fan agresje fan' e kant fan potinsjele buorlju. Lykwols, de krêften op it foldwaan fan 'e kening, is te leech om te foarsjen fatsoenlike ferset tsjin de fijân. Dêrom Moäb twongen om te roppen foar help 'e tsjustere krêften. Hearsker ferwiist nei Bileäm, en noeget him te bringen skea oan de âlde Israeliten.

stubborn donkey

En ek hjir, "Bileäm syn ezel?" Meaning phraseologism bekend makke hjirboppe, mar syn oarsprong bliuwt in mystearje. Bileäm die net fuortendaliks ynstimt mei helpe de kening, dy't draaide him. Lykwols, nei in protte tocht noch besletten om te gean nei Moäb. Dizze manier warlock bedoeld om te dwaan riding fan in ezel.

Ynienen it paad mage blokken ingel dy't God stjoerde him. As gefolch, it bist oan dêr't er reizget, giet dwalen. Bileäm yn in lilkens, slaan syn kont. It komt yn ferûntweardiging tsjin sok ûnrjocht dat twingt har om te praten mei in minsklike stim.

De ezelinne sei tsjin syn eigener, dat hat altyd tsjinne him trou. Dat makket de warlock te bekeare en wurde fersoene mei in perfekte bist. It is tank oan dit ferhaal, en ferskynde der in figuer fan mieningsutering, "Bileäm syn kont." Phraseologism wearde wurdt no dúdlik.

Foarbylden fan literatuer

Tsjintwurdich, dy stâl konstruksje is seldsum yn 'e sprutsen en skreaune taal, mar wie eartiids hiel populêr. Bygelyks, de útdrukking brûkt Maxim Gorki yn syn wurk "Foma Gordeyev". "Bileäm syn ezel" - sa nuver genoch neamt syn âlde heit altyd folchsum dochter dy't ynienen barde om te klaaien.

"Daring" ek taflecht ta dizze útdrukking Koptyaeva skriuwer yn syn wurk. Dizze figuer fan spraak mei help fan ien fan de personaazjes, dy't fertelt fan in frou dy't, nettsjinsteande it heechlearaarskip, ien dommens seit.

Rembrandt

"Bileäm syn ezel" - in figuer fan mieningsutering dy't behaagt net allinne skriuwers, mar ek keunstners. It wurdt sa neamd ien fan syn ferneamde skilderijen fan Rembrandt sjeny. Wurk op dizze master stik keunst klear wer yn 1628. Wylst Nederlânske artysten faak draaide nei bibelske ûnderwerpen.

Opfallend, it sjeny, der binne ek oare wurken dy't in soad lykje op it skilderij "Bileäm syn ezel," in berop op de advizen fan de kritisy. Bygelyks, "Belshazzar syn Feest", "De thúskomst fan de Ferlerne Soan", "Jeremia," "Simson en Delila", "offer fan Izaäk" en sa fierder. It is net útsletten dat de gelikensens is foarbehâlden oan it feit dat de ûnderwerpen fan wurken liend út it Alde Testamint.

It is nijsgjirrich dat de learaar dy't hat studearre Rembrandt, skildere in foto fan deselde namme. Mar, "Bileäm syn kont" yn syn optreden draaide út net sa prachtig, de studint hat oertroffen syn learaar yn feardigens.

It produkt fan it sjeny fan Rembrandt elkenien kin sjen yn it Parys museum, dat hjit Cognac-PVCs.

How to

Wurdfolchoarder yn dit gefal, absoluut gjin rol. kinst sizze "Bileäm syn ezel", dizze opsje soe wêze ek as winske.