"Finger pointing" - in ferhâlding mei Miss Marple

Detective roman, dat is bekend yn Ruslân ûnder de namme fan "finger pointing", waard útbrocht yn 1942 yn 'e Feriene Steaten. Syn oare titels: "Fakânsje yn Limstoke", "finger fan needlot."

auteur wurken

Agata Kristi - Britsk skriuwer fan de tweintichste ieu. It hjit de meast ferneamde skriuwer fan detektive fiksje. Se hat publisearre mear as ien hûndert wurken. Under harren wiene Detective romans, toanielstikken, koarte ferhalen, psychologyske romans.

Ien fan 'e personaazjes, dy't skept Christie, wie in spinster namme Miss Marple. De âlde dame is in kollektive wize. Se bringt de heroines fan 'e wurken fan Braddon en Grien. Neffens Agatha, it prototype fan de âlde frou-detektive wie har eigen beppe. De skriuwer fan detectives wie dol op har karakter. Se tocht har âlde, tûke Ingelske dame mei tradisjonele wearden.

Miss Marple earst ferskynde yn it wurk "Evening Club" tiisdei "," dat waard publisearre yn 1927. Yn de roman 'De finger wiist "heldinne lykas altyd ûndersiket yngewikkeld gefal sûnder dat it oanlûken oan de persoan omtinken.

Oarsprong fan de namme

De roman krige syn namme fan ien fan 'e Rubaiyat fan Omar Khayyam, de Perzyske dichter. E. Fitzgerald syn oersetting waard nommen. Wêrom is de namme fan 'e roman hat in pear opsjes?

Russyske oersetting yn de letterlike betsjutting is net dat hiel dúdlik. Dat komt troch it feit dat dit quatrain fan Omar Khayyam, yn 'e Russyske ferzje klinkt oars. Fanwegen dit, guon oersetters tastean in frij frije oersetting. Se stribje om yn kontakt bliuwe mei wat der yn de "finger pointing" roman.

pinned

1. Miss Marple - in âldere frou, in freon fan Maud Caltrop. Ik ried nei it doarp op fersyk fan in freon, te helpen yn ûndersyk yngewikkeld gefal.
2. Dzherald Berton - Air Force majoar, dy't him nei wenjen yn it doarp om te herstellen fan blessuere. It ferhaal is fan syn gesicht.
3. Dzhoanna Berton - de suster fan de pilot. In oantreklike jonge dame.
4. Emily Barton - de eigner fan it hûs dat ferhierd foar himsels Burton.
5. Owen Griffith - plattelân dokter.
6. Aimée Griffith - de suster fan 'e dokter. De frou falt op troch syn krêft.
7. Richard Simmington - lân advokaat yn de twadde generaasje.
8. Mona Simmington - Richard syn frou, trije bern.
9. Megan Hunter - dochter Mona út har earste houlik. Meisje, tweintich jier âld, mar it liket en gedraacht as in tsiener. Mem soargen oer dochter syn takomst.
10. Elsie Hollân - Babysitting bern fan Richard en Mona. De frou sjocht der prachtig, mar minne behearsking fan de mooglikheid om yn te sprekken.
11. Beatrice - in faam yn 'e hûs Simmingtonov. Earlik famke, dy't leaf hat har freon.
12. Caleb Caltrop - doarp fikaris. Omwenners Limstoka Kaleb respekt foar hege morele útgongspunten.
13. Maud Caltrop - frou fan de fikaris.
14. De hear Pai - een pensioner wenje yn Limstoke. Yn ôfrûne jierren, hy dwaande mei antyk.
15. Inspector Nash ûndersiket misdie. Stjoerd oan de autoriteiten fan Skotlân Yard.

Lykas eltse wurk fan Agatha Christie, "finger pointing" hat in yngewikkelde plot en fol ferrassingen.

plot gearfetting

Gerald mei har suster besletten om hiere in hûs te wenjen yn it doarp in pear moannen. Se stadichoan wurden kunde mei de bewenners Limstoka, mar ien kear jimme krije in anonime brief. It is skreaun dat de Burton famylje, en leafhawwers.

Letter docht bliken dat dizze oanklacht brieven krigen in soad doarpsgenoaten. Allegearre begjinne te fluch praten oer dyjingen dy't hawwe ûntfongen anonime brieven. De gefolgen fan sokke gedrach tusken ynwenners Limstoka freze Maude, en net om 'e nocht.

Al gau kaam de frou stjert abbekaat, sy waard fergiftige mei Cyanide. De sjuery beslút dat der in selsmoard, dat lokke in anonime brief. Deceased beskuldige, dat ien fan har bern - ûnwettich.

It doarp rjochte ynspekteur út Skotlân Yard. It jout oan dat de skriuwer fan anonime brieven is in frou - in ynwenner Limstoka. It ûndersyk is hast net bewege, sadat de fikaris syn frou ropt de help fan in saakkundige. Sa is der in Miss Marple.

"Finger pointing" - in roman dêr't it skaad fan it kweatinken falt op ferskillende minsken. Miss Marple is bestudearret alle omstannichheden en komt ta de konklúzje dat it ferhaal fan 'e anonime brieven - net dat oare, as in manier om stoarje jin net langer blyn op' e tarieding en it fieren fan 'e kâldbloedich moard.

De âlde frou hie gelyk. De wichtichste reden foar alles wat bart wie de moard op Mona Simmington. Sa, de man besletten om te ûntdwaan fan it saai en ivich nerveus frou. Syn perfekte plan waard ûntwrichte de faam, dy't dy dei hie in argumint mei har freon.

oanpassing fan de roman

It ferhaal oer Miss Marple ( "De Moving Finger") hat twa ferfilming:

• Yn 1985 waard hy frijlitten in Britske televyzje rige oer in âlde dame, dy't maklik unravel de meast geweldige misdieden. De wichtichste rol útfierd troch Dzhoan Hikson. De roman wie de basis foar de twadde searje.
• Yn 2004 yn Ingelân, in televyzjesearje featuring Dzheraldiny Makyuen waard makke. De film "De Strike Finger" waard de tredde rige fan it projekt.